Habla.
Se escribe solo.
Dictado y notas de reuniones que corren en tu Mac. Gratis y de código abierto.
Open Source EverythingmacOS 14 o superior · Apple Silicon · App firmada y notarizada en un .dmg
Hola Carla, te mando la cotización hoy antes de las cinco. El martes te llamo para revisarla juntos.
Mantén Fn. Habla. Suelta.
Funciona en cualquier app donde puedas escribir. Whisper transcribe en tu Mac. Con el permiso de Accesibilidad, Speak Away pega el texto donde está tu cursor.
- Fn
Habla normal
Mantén Fn para hablar y suéltalo para pegar, o toca Fn dos veces para dictar sin manos y una vez para terminar. Español e inglés, con detección automática del idioma.
- Fn
El texto aparece donde escribes
La pequeña burbuja indica cuándo escucha y transcribe. Con el permiso de Accesibilidad, Speak Away pega por ti y después intenta devolver lo que tenías copiado, salvo que hayas copiado otra cosa entre tanto. Sin Accesibilidad, Speak Away no puede pegar por ti.
- Gmail
- Slack
- Notion
- Terminal
- VS Code
- y donde escribas
El dictado funciona sin conexión después de descargar el modelo desde Hugging Face mediante WhisperKit: unos 632 MB para el preciso (por defecto) o unos 216 MB para el rápido. El modelo por defecto se descarga cuando abres la app por primera vez, y el otro la primera vez que lo eliges. Un modelo se descarga de nuevo solo si su carpeta en tu Mac falta o está incompleta. Las únicas solicitudes de red de la app para Mac van a Hugging Face, para descargar el modelo y, si no están en caché, pequeños archivos del tokenizador.
Tus reuniones, en notas que son tuyas.
Disponible en v0.2.0. Speak Away transcribe en vivo y graba tu micrófono y el sonido que reproduce tu Mac en dos pistas separadas. La nota no tiene resumen hasta que pulsas “Resumir”.
Un archivo Markdown en tu Mac. Las notas se guardan como <fecha> <título>.md, con un .json junto a cada nota para la app, en ~/Library/Application Support/Speak Away/Meetings/.
Un resumen cuando lo pides. Pulsa “Resumir” para añadir hasta cuatro secciones: Resumen, Decisiones, Tareas y Preguntas abiertas. Una sección sin contenido se omite. Los resúmenes usan el modelo de Apple en el equipo y necesitan macOS 26 con Apple Intelligence. “Resumir otra vez” vuelve a generar el resumen.
El botón “Copiar para ChatGPT” de la app copia las notas como un prompt listo para pegar. Puedes pegarlo tú en ChatGPT o Claude para seguir allí.
El audio del sistema incluye todo el sonido que reproduce tu Mac excepto el de Speak Away, así que la música o los videos que suenen durante una reunión pueden acabar en la transcripción. El audio nunca se escribe en el almacenamiento. El registro temporal de la transcripción en vivo se borra al guardar la nota.
A tu manera.
Añade tus palabras al diccionario. Di una frase corta para escribir un texto largo con los atajos de voz. Define un estilo de escritura para cada tipo de app: mensajes, correo, trabajo y notas, todo lo demás.
Los resúmenes de reuniones, el pulido opcional y el Modo Comando usan el modelo de Apple en el equipo y necesitan macOS 26 con Apple Intelligence. El dictado y la limpieza de muletillas no. La limpieza de muletillas usa reglas, corre en tu Mac y viene activada. El interruptor opcional “Pulir con Apple Intelligence” viene desactivado. En el Modo Comando, selecciona texto y di una instrucción para reescribirlo.
También tienes un bloc de notas para tu texto y un historial de tus dictados.
Tu racha, cada día.
Las estadísticas y las rachas son contadores en tu Mac. El historial de dictado es aparte: viene activado y guarda hasta 2.000 entradas localmente. Puedes desactivarlo y borrar entradas una por una.
Tu voz se queda en tu Mac.
- Whisper funciona en tu Mac.
- El audio nunca se escribe en el almacenamiento.
- El historial y las notas de reuniones se quedan en tu Mac.
- Sin cuenta, sin analítica, sin rastreo, sin publicidad.
Código abierto, de verdad.
Licencia MIT. Lo descargas, lo lees, lo cambias. Compílalo tú (necesita Xcode 26 o superior) o descarga el .dmg desde GitHub Releases. La app que contiene está firmada con un Developer ID y notarizada por Apple.
# compílalo tú
git clone https://github.com/martinfurbano-ai/speak-away
cd speak-away/app
./scripts/build-app.sh
# resultado: app/dist/SpeakAway.dmg
Preguntas
¿Es gratis de verdad?
Sí. Speak Away es gratis y de código abierto con licencia MIT. Descárgalo desde GitHub Releases o compílalo tú. No necesitas una cuenta.
¿Qué necesito para usarlo?
Un Mac con Apple Silicon y macOS 14 o superior. El dictado funciona sin conexión después de descargar el modelo: unos 632 MB para el preciso (por defecto) o unos 216 MB para el rápido. El modelo por defecto se descarga cuando abres la app por primera vez, y el otro la primera vez que lo eliges. Un modelo se descarga de nuevo solo si su carpeta en tu Mac falta o está incompleta. El pulido opcional, los resúmenes de reuniones y el Modo Comando necesitan macOS 26 con Apple Intelligence.
¿Mi voz sale de mi Mac?
No. Whisper procesa tu voz en tu Mac. Las únicas solicitudes de red de la app para Mac van a Hugging Face, para descargar el modelo y, si no están en caché, pequeños archivos del tokenizador. Hugging Face ve esas solicitudes como cualquier sitio web. El modelo por defecto se descarga cuando abres la app por primera vez, y el otro la primera vez que lo eliges. Un modelo se descarga de nuevo solo si su carpeta en tu Mac falta o está incompleta.
¿Qué guarda?
El historial viene activado: texto dictado final y original, nombre de la app, fecha y número de palabras, hasta 2.000 entradas en tu Mac. También guarda estadísticas, notas de reuniones, bloc de notas, diccionario, atajos de voz, estilos de escritura, ajustes, el modelo de voz descargado y un pequeño registro de depuración. Una nota de reunión no tiene resumen hasta que pulsas “Resumir”. El audio nunca se escribe en el almacenamiento.
¿Qué idiomas reconoce?
Español e inglés, con detección automática. Los menús y las pantallas de la app están en español actualmente.
¿Funciona en iPhone (próximamente)?
La app y el teclado para iPhone llegan próximamente. Todavía no se han publicado.
¿Cómo desactivo el historial o borro mis datos?
Desactiva el historial en la app o borra las entradas una por una. Para borrar los datos guardados, primero cierra la app. Guarda en otro lugar las notas que quieras conservar y elimina ~/Library/Application Support/Speak Away. Esa carpeta contiene el historial, el diccionario, los atajos de voz, los estilos de escritura, las notas del bloc, las notas de reuniones, el modelo de voz descargado y un pequeño registro de depuración. Las estadísticas y los ajustes están en las preferencias de la app: ejecuta defaults delete com.opensourceeverything.speakaway en Terminal para borrarlos. También puedes desinstalar la app.